Holländisch-Schwedisch Übersetzung für huiswerk

hemläxaenHär i parlamentet har vi gjort vår hemläxa.Hier in het Parlement hebben wij ons huiswerk gedaan. Vi utvidgar, men vi har ännu inte gjort vår hemläxa.Wij breiden uit en hebben ons huiswerk nog niet gedaan. Nu är det dags för rådet att leverera sin hemläxa.Nu is het tijd dat de Raad zijn huiswerk doet.
hemuppgiftenDenna inställning stärker min optimism om att Rumänien och Bulgarien kommer att ta sin hemuppgift på allvar.Deze opstelling versterkt nog mijn optimisme dat Roemenië en Bulgarije hun huiswerk serieus ter hand zullen nemen. Vi behöver inga demokratilektioner av dem som har en massa hemuppgifter att göra i sina egna länder.We hoeven niet de les gelezen te worden over democratie door hen die in eigen land meer dan genoeg huiswerk te doen hebben. Vad beträffar paketet om öppnandet av energimarknaden i sin helhet måste man än en gång förtydliga: vi har gjort våra hemuppgifter i tid.En over het pakket voor de liberalisering van de energiemarkt moet weer eens duidelijk worden gezegd dat wij ons huiswerk op tijd hebben gemaakt.

läxaen
Båda parter måste göra sin läxa.Beide zijden moeten hun huiswerk doen. Grekland måste naturligtvis också göra sin läxa.Natuurlijk moet ook Griekenland zijn huiswerk doen. Europa måste göra sin läxa och se till att den blir färdig.Europa moet zichzelf wat huiswerk geven en verzekeren dat het dat huiswerk maakt.